Detour Sep 30, 2013

At a bend, the fate of two travelers decides. Will you turn left and - taking a little detour - follow the invitation of a petrol station acquaintance or turn right ...?