Pilot (a.k.a. The Best Years)

Buddy hears Kate say something about her, and isn't happy. Also, Nancy walks in on Jeff with another woman.