The Night of the Janus

A melody holds the clue West needs to trap a departmental traitor.