Coda

Stardate: 50518.6. Captain Janeway and Chakotay are trapped in a time loop, reliving the same disastrous shuttle crash.