"Third Base" or "The Rash"

Ray's unscheduled appointment with Claire threatens his participation in a student-alumni baseball game; Frances has doubts about her affair with Mike and her business relationship with Tanya; Ronnie delivers a stern message to Ray.