Mystery trip

The treatment wears hard on Ester and everyone around her. Jørund wants to work things out with Charlotte, but she is distant. Does she have more secrets?