Slayers Book of Spells: Mirror, Mirror

In "Mirror, Mirror," the enchanted looking glass of a fabled sorcerer backfires on a would-be thief: it produces versions of Lina and Naga that are mirror images of them psychologically--cute, cowering, and helpful.