1 July 1996

Ruth and Kurt take their bike tests and wonder which of them will pass. Dawn and Jude find themselves a new flatmate, while Kurt thinks he has discovered why Ruth doesn't want him to accompany her to America.